1 00:00:01,360 --> 00:00:04,140 Ik hou zoveel van haar, Chris, dat kan ik niet eens denk erover om haar te verliezen. 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,880 Wat het ook is, we waaien omver. De het beste huwelijk in Amerika is dat niet 3 00:00:08,920 --> 00:00:12,140 Hoe kon je zoiets doen? Hoe zou je met iets naar Christine kunnen gaan? 4 00:00:12,140 --> 00:00:15,480 zo? Dat begrijp ik niet, Hof. Mary, dan praat je met mij. 5 00:00:15,840 --> 00:00:20,020 Gesprek? Ja. Je wilt praten over hoe wij voel of ik misschien borsten heb 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,020 kanker. Oké. 7 00:00:21,800 --> 00:00:24,760 Voor het geval ik misschien borstkanker heb, jij ga eerst. 8 00:00:26,400 --> 00:00:29,560 Zelfs als het kanker is, heeft niemand jou gezegd gaan sterven. Ja, misschien krijg ik het wel 9 00:00:29,560 --> 00:00:30,720 gelukkig. Huh, Hof? 10 00:00:31,050 --> 00:00:33,550 Misschien hebben ze me gewoon in stukken gesneden en... pompte me vol met chemicaliën. 11 00:00:33,770 --> 00:00:36,450 Mary Beth is een kankerspecialist, en ik denk dat je hem nu moet zien. 12 00:00:36,870 --> 00:00:39,850 Harvey, ik ben bang om dood te gaan. 13 00:02:25,960 --> 00:02:26,960 Wat ben je aan het doen? 14 00:02:28,760 --> 00:02:30,000 Ga maar weer slapen, schat. 15 00:02:30,720 --> 00:02:32,040 Ik krijg alleen een beetje bicarb. 16 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 Chris? 17 00:03:20,460 --> 00:03:21,580 Ik heb je niet wakker gemaakt, toch? 18 00:03:23,220 --> 00:03:24,380 Het is Harvey. Harvey Lacey. 19 00:03:25,880 --> 00:03:27,640 Het spijt me echt dat ik u deze keer stoor van de nacht. 20 00:03:30,360 --> 00:03:32,080 Je hebt geen date of zo jij? 21 00:03:37,200 --> 00:03:38,840 Ik moet met je praten, Chris. 22 00:03:40,120 --> 00:03:41,120 Nee, nee, niet nu. 23 00:03:41,700 --> 00:03:43,260 Kan ik je morgen ontmoeten voor de lunch? 24 00:03:46,060 --> 00:03:47,140 Nou, hoe zit het na het werk? 25 00:03:47,810 --> 00:03:48,810 Het is heel belangrijk. 26 00:03:51,090 --> 00:03:52,090 Ja? 27 00:03:52,850 --> 00:03:53,850 Oké. 28 00:03:55,330 --> 00:03:56,590 Ja, ik zal het vinden. 29 00:03:58,690 --> 00:03:59,690 Hartelijk dank, Chris. 30 00:04:00,030 --> 00:04:04,690 Kijk, ik wil niet dat Mary Beth het weet hierover, oké? 31 00:04:06,270 --> 00:04:08,390 Alsjeblieft, Chris, dit is net tussen de twee van ons. 32 00:04:08,770 --> 00:04:09,770 Oké? 33 00:04:10,890 --> 00:04:11,890 Bedankt. 34 00:04:13,230 --> 00:04:14,310 Ik zie je morgen dan. 35 00:04:26,730 --> 00:04:27,950 Zes uur in de rechtbank. 36 00:04:29,710 --> 00:04:31,930 Ik zeg je, de man zou dat moeten zijn van de bank gehaald. 37 00:04:32,350 --> 00:04:33,690 Geen waarschijnlijke oorzaak? 38 00:04:34,090 --> 00:04:37,330 Ik ben veertien jaar politieagent geweest. Ik weet het waarschijnlijke oorzaak. Geloof me. 39 00:04:38,310 --> 00:04:39,310 Ja. 40 00:04:41,110 --> 00:04:42,350 Alles goed met je? 41 00:04:42,910 --> 00:04:43,910 Het gaat goed met me. Waarom? 42 00:04:44,450 --> 00:04:45,550 Ik ben niet eens raar de laatste tijd. 43 00:04:45,970 --> 00:04:47,970 Vreemd? Wat betekent dat? 44 00:04:48,610 --> 00:04:49,610 Rustig. 45 00:04:50,270 --> 00:04:51,670 Je moet stil zijn in de rechtszaal. 46 00:04:55,600 --> 00:04:58,160 veel. Je speculeert niet. Dat doe je niet accumuleren. Wat kan ik voor u doen, meneer? 47 00:04:58,520 --> 00:05:01,360 Tien dollar. Leuke actie. Heel erg bedankt veel. Weet je, we zijn bij het huis 48 00:05:01,360 --> 00:05:02,360 Rek je uit, kinderen. 49 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 Verander de kansen opnieuw. 50 00:05:04,900 --> 00:05:08,080 Je hebt Petrie ertoe aangezet om het geld verder te verdelen dan de sergeant-examen, en je kreeg me om vijf uur voor 51 00:05:08,080 --> 00:05:09,840 weer een. Ik noem ze alleen zoals ik zingen. 52 00:05:10,040 --> 00:05:12,660 Je ogen moeten het controleren. Als ik niet de grote favoriet, ik weet niet wie dat is. 53 00:05:12,840 --> 00:05:15,300 Alleen wat jij bent, Becky, en of mensen beginnen je niet op te pikken 54 00:05:15,300 --> 00:05:17,000 actie, zullen de kansen gelijk worden langer. 55 00:05:17,840 --> 00:05:20,620 Bedankt. Wat kan ik voor u doen, meneer? Vijf op Lacey, vijf op Rabinowitz, 56 00:05:20,640 --> 00:05:21,840 alsjeblieft. Je snapt het. En? 57 00:05:23,220 --> 00:05:28,180 Twintig op zijn wenken. Dat zou moeten standhouden voorlopig de lijn. Sectie 12-783 van de 58 00:05:28,180 --> 00:05:32,060 Patrouillegids verbiedt gokken ten strengste op afdelingseigendom, Coleman. 59 00:05:32,280 --> 00:05:32,959 Ja, meneer. 60 00:05:32,960 --> 00:05:36,120 Zet mij op tien voor Cagney en vijf op Blomquist. Ja, meneer. 61 00:05:37,660 --> 00:05:40,040 Dames. Meneer, mag ik? Ach, dames. 62 00:05:40,280 --> 00:05:43,380 Wilt u een weddenschap afsluiten? Het raam is nu open voor de sergeant inzet. 63 00:05:43,720 --> 00:05:45,100 Nee, bedankt. Ik voel me niet erg gelukkig vandaag. 64 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 Wat zijn de kansen? 65 00:05:47,100 --> 00:05:48,100 Compleet belachelijk. 66 00:05:48,180 --> 00:05:49,360 Hij heeft mij op vijf voor één. 67 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 Oh. 68 00:05:51,080 --> 00:05:52,560 Laat het me weten als we de aanbesteding krijgen. 69 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 Pardon. 70 00:06:00,900 --> 00:06:07,820 Na 17.00 uur? 71 00:06:07,880 --> 00:06:09,140 Ik dacht dat je 20 minuten geleden vertrok. 72 00:06:10,120 --> 00:06:11,520 Er zijn dingen die ik hier wil afmaken. 73 00:06:12,120 --> 00:06:14,200 Ik laat het wachten tot de ochtend. Dat is wat ik ga doen. 74 00:06:15,140 --> 00:06:16,140 Het zal niet lang duren. 75 00:06:17,040 --> 00:06:18,720 Ik dacht dat ik de workaholic was, toch? hier. 76 00:06:20,140 --> 00:06:21,140 Raak verstrikt. 77 00:06:22,940 --> 00:06:23,940 Lacey, 14e. 78 00:06:25,340 --> 00:06:26,520 Ja, ik herinner het me, mevrouw. 79 00:06:28,440 --> 00:06:30,240 Vertel mij alstublieft uw naam en adres. 80 00:06:32,000 --> 00:06:33,140 En de naam van uw zoon? 81 00:06:34,820 --> 00:06:36,180 Hoe oud is Kevin, meneer Tiger? 82 00:06:38,320 --> 00:06:39,340 En wanneer moest hij naar huis? 83 00:06:41,620 --> 00:06:42,620 Wanneer heb je contact opgenomen met de buren? 84 00:06:44,680 --> 00:06:45,960 Hoe zit het met zijn vrienden, mevrouw? 85 00:06:46,860 --> 00:06:47,860 Oké. 86 00:06:48,970 --> 00:06:50,390 Oké, we zullen moeten komen daar. 87 00:06:51,190 --> 00:06:52,190 Hoogstens een half uur. 88 00:06:53,490 --> 00:06:54,490 Oké, mevrouw. 89 00:06:56,090 --> 00:06:57,090 Een half uur? 90 00:06:58,070 --> 00:06:59,070 Acht jaar oud. 91 00:06:59,250 --> 00:07:00,370 Nooit thuisgekomen van school. 92 00:07:01,390 --> 00:07:04,910 Moeder klinkt erg overstuur. Ze hield onze auto van een of andere gemeenschapsactiebijeenkomst. 93 00:07:05,090 --> 00:07:08,010 Nou, laat de andere dienst het maar doen. Waren zou hier dienst moeten doen. Ik weet 94 00:07:08,010 --> 00:07:09,870 die jongens. Ze gaan haar afzetten tot morgen. 95 00:07:10,870 --> 00:07:11,870 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 96 00:07:12,710 --> 00:07:13,449 Ik ga. 97 00:07:13,450 --> 00:07:14,450 Je hoeft niet te gaan, Christine. 98 00:07:14,710 --> 00:07:16,530 Oh, hé, ik moet toch in de bovenstad blijven. 99 00:07:40,140 --> 00:07:41,480 Klinkt alsof we een reis hebben verspild. 100 00:07:42,300 --> 00:07:43,300 Ik hoop het. 101 00:07:43,860 --> 00:07:44,860 Wie is het? 102 00:07:45,240 --> 00:07:46,660 Rechercheur Lacey, mevrouw Taggart. 103 00:07:52,700 --> 00:07:53,920 Het is rechercheur Taggart. 104 00:07:54,880 --> 00:07:56,700 Ik had je terug moeten bellen. Ik ben Sorry. 105 00:07:56,960 --> 00:07:59,020 Hij kwam hier ongeveer tien minuten geleden binnen. 106 00:08:04,620 --> 00:08:05,620 Hoi. 107 00:08:06,180 --> 00:08:08,920 Het spijt me echt dat ik je tijd in beslag heb genomen hier naartoe komen. 108 00:08:09,900 --> 00:08:12,760 Kevin weet wel beter dan zich zo te gedragen Dat. Dat weet ik zeker, mevrouw. 109 00:08:13,880 --> 00:08:16,860 Ik heb het hem verteld tot ik buiten adem ben dat hij meteen naar huis moet komen 110 00:08:16,860 --> 00:08:17,860 school en blijf hier. 111 00:08:18,380 --> 00:08:21,040 Excuses aan deze dames waardoor ze uit de weg gaan. 112 00:08:22,540 --> 00:08:23,540 Heb je mij gehoord? 113 00:08:25,260 --> 00:08:26,260 Ja, mevrouw. 114 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Het spijt me. 115 00:08:27,380 --> 00:08:28,400 Hé, noem het niet. 116 00:08:29,740 --> 00:08:33,700 Ik denk dat ik niet in paniek had moeten raken, maar... toen ik thuiskwam en niemand hem had gezien 117 00:08:33,700 --> 00:08:35,340 urenlang, ik wist gewoon niet wat nog meer te doen. 118 00:08:35,919 --> 00:08:36,960 Werkt u, mevrouw Tiger? 119 00:08:37,559 --> 00:08:39,059 Ik ben typiste voor een bedrijf in de binnenstad. 120 00:08:39,640 --> 00:08:40,639 Veel tot laat werken? 121 00:08:40,640 --> 00:08:43,880 Neem overuren wanneer ik het kan krijgen. Dus Laat jij je zoon na school alleen? 122 00:08:45,640 --> 00:08:48,840 Hij ging vroeger naar een kinderdagverblijf, en daarna sneden ze het geld af en sloten het 123 00:08:48,840 --> 00:08:50,160 naar beneden. Nou ja, door Kevins vader. 124 00:08:51,340 --> 00:08:52,940 Je vindt hem en vraagt ​​hem daarnaar. 125 00:08:53,860 --> 00:08:56,940 Mevrouw Taggart, als hij geen a. kan krijgen oppas, misschien kan een buurman kijken 126 00:08:56,940 --> 00:09:00,280 hij. Kijk dame, ze hebben hun eigen problemen. Nu is Kevin oud genoeg 127 00:09:00,280 --> 00:09:01,280 om hier alleen te blijven. 128 00:09:12,780 --> 00:09:13,900 Maak je moeder niet bang meer. 129 00:09:14,140 --> 00:09:15,140 Hoor je mij? 130 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 Mevrouw? 131 00:09:22,900 --> 00:09:27,780 Dus je denkt dat ze hem echt een riem heeft gegeven? 132 00:09:28,840 --> 00:09:31,000 Ik heb Harv Jr. een keer geslagen toen hij de regels. 133 00:09:31,600 --> 00:09:33,640 Onze ouders slaan kinderen, weet je, het gebeurt. 134 00:09:34,200 --> 00:09:36,560 Dit is een geweldige plek om een acht achter te laten -jarige alleen. 135 00:09:37,040 --> 00:09:38,740 Welke keuzes heeft ze? 136 00:09:39,100 --> 00:09:41,780 Hé, Harv heeft de... 137 00:09:42,110 --> 00:09:44,890 Een soort zakelijk iets. Dat is het niet een aannemer of zoiets. 138 00:09:45,550 --> 00:09:47,310 De jongen is uit met Brenda. Je wilt gaan eten? 139 00:09:48,070 --> 00:09:49,070 Jij en ik? 140 00:09:49,490 --> 00:09:52,630 Ja. Ik zou misschien een fles kunnen halen van wijn. 141 00:09:54,290 --> 00:09:55,290 Ik zou het graag doen. 142 00:09:56,270 --> 00:09:57,890 Maar ik heb deze date. 143 00:10:01,550 --> 00:10:02,550 Oh. 144 00:10:03,510 --> 00:10:04,510 Iemand wist het. 145 00:10:04,530 --> 00:10:07,930 Nee. Het is geen date. Het is een blinde datum. 146 00:10:08,310 --> 00:10:10,330 Maar je hebt altijd een hekel aan blind dates. Ik doe. 147 00:10:12,040 --> 00:10:13,680 Ken je meneer Siegel nog, mijn loodgieter? 148 00:10:14,380 --> 00:10:17,920 Nou, het is zijn neef. Hij heeft het geprobeerd om dit voor ongeveer zes maanden op te pakken 149 00:10:17,920 --> 00:10:18,920 nu. 150 00:10:19,780 --> 00:10:21,000 Hij is bedrijfsjurist. 151 00:10:21,560 --> 00:10:23,960 Als ik me goed herinner heb je ook advocaten afgezworen. 152 00:10:24,280 --> 00:10:25,280 Dat deed ik. 153 00:10:27,420 --> 00:10:29,540 Maar goede loodgieters zijn goddelijk. 154 00:10:30,520 --> 00:10:31,560 Ja, dat heb je goed. 155 00:10:52,020 --> 00:10:55,340 Het is oké. Ik ben blij dat je er de tijd voor hebt genomen kom. Ik kan het niet geloven. Vanavond, van 156 00:10:55,340 --> 00:10:56,700 alle nachten, wilde Mary Beth hebben diner. 157 00:10:57,100 --> 00:10:59,540 Je hebt haar niet verteld dat je mij zou ontmoeten nog niet. O nee, nee, nee. Ik heb een geweldige verzonnen 158 00:10:59,540 --> 00:11:00,540 verhaal. 159 00:11:00,700 --> 00:11:02,380 Nou ja, het was een goed verhaal, maar ik denk dat het wel zo was zij heeft het gekocht. 160 00:11:04,560 --> 00:11:06,840 Het lijkt erop dat het eerder zal duren dan voor hen Zet ons neer, hè? Ja. 161 00:11:07,580 --> 00:11:08,580 Wil je iets drinken? 162 00:11:08,600 --> 00:11:10,680 O, ik zou er graag een willen. Zes uur in de rechtbank. 163 00:11:11,720 --> 00:11:12,720 O, dank je. 164 00:11:13,060 --> 00:11:14,060 Scotch on the rocks, alstublieft. 165 00:11:14,460 --> 00:11:15,520 Ik heb er twee, barman. 166 00:11:16,260 --> 00:11:17,260 Hé, doe rustig aan. 167 00:11:17,400 --> 00:11:18,980 Ik dacht dat je me vertelde dat je nieuwjaar had een limiet van twee bier. 168 00:11:31,210 --> 00:11:34,850 van de ergste blind date die ik ooit heb gehad zijn die van Howie Newtonberger. 169 00:11:35,250 --> 00:11:36,250 Hoezo Newtonberger? 170 00:11:36,530 --> 00:11:39,890 Ja. Ik zat op de universiteit. Je zult hem leuk vinden, zegt mijn huisgenoot. Hij is atletisch. 171 00:11:40,350 --> 00:11:41,390 Was hij een voetballer? 172 00:11:42,290 --> 00:11:45,050 Hoezo? Wees niet belachelijk. Dat was hij aanvoerder van het golfteam. 173 00:11:45,870 --> 00:11:50,890 1,80 meter lang, 120 pond, drijfnat, wat hij niet veel was. Hij zweet zo 174 00:11:53,150 --> 00:11:54,790 Hoe dan ook, hij zei vier woorden tegen mij. 175 00:11:55,190 --> 00:11:57,730 Hallo. Twee, alstublieft. Welterusten. 176 00:11:58,950 --> 00:12:02,840 En toen hij me kuste, spleet mijn lip open met zijn beugel, en dat had ik gedaan 177 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 drie steken. 178 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 Arme kerel. 179 00:12:05,820 --> 00:12:07,000 Wat is er met hem gebeurd? 180 00:12:07,480 --> 00:12:09,040 Hoezo? Arme Howie? 181 00:12:09,620 --> 00:12:13,020 Arme Howie werd kaakchirurg, leeft in een herenhuis in Beverly Hills. 182 00:12:13,220 --> 00:12:14,460 Hij is getrouwd met mevrouw Nebraska. 183 00:12:15,180 --> 00:12:16,820 Ik betwijfel of ze veel kusten. 184 00:12:20,860 --> 00:12:21,860 Hoe dan ook, 185 00:12:23,540 --> 00:12:26,120 Harvey, genoeg over mij. Laten we praten over jou. 186 00:12:29,070 --> 00:12:31,170 Bel mij midden in de nacht. Je wilt een geheime vergadering hebben, hè? 187 00:12:31,210 --> 00:12:32,450 Zeg me dat ik het Marybeth niet mag vertellen. 188 00:12:34,110 --> 00:12:36,910 En ik zit je hier de helft te vervelen uur met verhalen over het hebben van een 189 00:12:39,850 --> 00:12:41,730 Weet je, ik heb Marybeth ten huwelijk gevraagd in een restaurant. 190 00:12:43,250 --> 00:12:44,250 Maar niet zo. 191 00:12:45,310 --> 00:12:46,830 Tweede keer voordat ze ja zei. 192 00:12:47,050 --> 00:12:48,050 Heeft ze je dat ooit verteld? 193 00:12:49,090 --> 00:12:52,830 Ja. Ja. Nou, toen ze zei dat ze dat zou doen trouw met me, ik moet anderhalve meter gesprongen zijn 194 00:12:52,830 --> 00:12:53,749 de lucht. 195 00:12:53,750 --> 00:12:56,530 Ik heb een ober omvergeworpen en een geheel gemorst bord ravioli in haar pak. 196 00:13:00,970 --> 00:13:03,730 Ik hou zoveel van haar, Chris, dat kan ik niet eens denk erover om haar te verliezen. 197 00:13:04,730 --> 00:13:06,190 Harvey, waar heb je het over? 198 00:13:06,930 --> 00:13:09,290 Jij en Mary Beth hebben het beste huwelijk in Amerika. 199 00:13:09,590 --> 00:13:11,270 Ik weet dat dit een persoonlijk feit is. 200 00:13:12,390 --> 00:13:15,830 Wat het ook is, we blazen het beste omver het huwelijk in Amerika is nog niet voorbij. 201 00:13:16,170 --> 00:13:17,290 Zij is het niet. Zij is het. 202 00:13:19,770 --> 00:13:22,770 Mary Beth, ze is zichzelf niet geweest de laatste tijd. 203 00:13:23,710 --> 00:13:27,290 Ik dacht dat ze zich zorgen maakte over de sergeantsexamen of een geval jullie twee 204 00:13:27,290 --> 00:13:28,290 op. 205 00:13:29,420 --> 00:13:33,500 Toen lagen we tien dagen geleden in bed, en ik Ik vond wat ik dacht dat een knobbel in haar was 206 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 borst. 207 00:13:34,840 --> 00:13:38,520 Ik vroeg haar ernaar. Ze zei dat het zo was niets. Ze hoefde geen A te zien 208 00:13:38,900 --> 00:13:40,320 Het waren cysten of zoiets. 209 00:13:40,920 --> 00:13:42,320 Normaal voor die tijd van de maand. 210 00:13:42,620 --> 00:13:45,260 Misschien wel. Dus hoe komt het dat het mij nooit is opgevallen het eerder? 211 00:13:45,980 --> 00:13:48,740 En hoe komt het dat ze uit bed kwam, opgesloten zichzelf in de badkamer? 212 00:13:49,520 --> 00:13:51,620 Ze wil niet met mij praten. Ze zet mij af. 213 00:13:52,420 --> 00:13:56,240 Chris, ik ben bang dat het iets is serieus, en Mary Beth zal het niet toegeven. 214 00:13:56,840 --> 00:13:58,600 Ik kwam naar jou toe omdat ik niet weet wat. 215 00:14:08,839 --> 00:14:10,900 We lopen anderhalve dag achter vóór de gisteren. 216 00:14:11,220 --> 00:14:15,020 Het is nog niet warm, en je sleepte me naar boven hier om te lunchen. Wat is er aan de hand? ik 217 00:14:15,020 --> 00:14:16,620 had behoefte aan frisse lucht. 218 00:14:16,980 --> 00:14:19,600 Heb jij dat gevoel nooit? Het is geweldig. Kijk, dit is leuk. Nu dat 219 00:14:19,600 --> 00:14:22,500 heb drie miljoen dingen te doen, Christine, ik heb geen tijd voor picknicken. 220 00:14:22,520 --> 00:14:23,640 Mary Beth, ik koop, oké? 221 00:14:24,560 --> 00:14:25,920 Kijk een gegeven paard dus niet in de mond. 222 00:14:27,920 --> 00:14:30,600 Nu wil je een kalkoen met rogge, maar... ze zijn er niet meer mee bezig, dus ik heb een 223 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 pompernikkel. Hoi. 224 00:14:33,720 --> 00:14:34,720 Waarom zit ik in dat haar? 225 00:14:37,140 --> 00:14:39,560 Omdat het park het meest privé was plek die ik kon bedenken. 226 00:14:42,800 --> 00:14:47,940 Ik ben vandaag op mijn gemak langs het vrouwencentrum geweest binnen, en ik heb deze voor je. 227 00:14:49,580 --> 00:14:50,580 Borstkanker. 228 00:14:55,800 --> 00:14:58,360 Harvey had geen zakendiner gisteravond, Mary Beth. Hij heeft gegeten 229 00:14:58,360 --> 00:14:59,360 ik. 230 00:15:00,460 --> 00:15:02,720 En hij vertelde me over de knobbel die hij vond in je borst. 231 00:15:06,180 --> 00:15:08,640 Hij heeft je daarover verteld, hè? 232 00:15:09,920 --> 00:15:11,140 Hij had het recht niet om dat te doen. 233 00:15:11,640 --> 00:15:14,900 Wees nu niet boos op hem. Kom op. De man maakt zich zorgen om je. Maar 234 00:15:14,900 --> 00:15:17,780 Harvey heeft me hierover lastiggevallen. Ik vertelde hem dat ik naar een dokter zou gaan. 235 00:15:18,120 --> 00:15:19,240 Nou, dat deed je. Ja. 236 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 Maar wat zei hij? 237 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 WHO? 238 00:15:22,780 --> 00:15:23,780 De dokter. 239 00:15:24,990 --> 00:15:27,790 Je weet hoe moeilijk het is om een dokter te krijgen om je deze dagen te zien? Bovendien brengen ze kosten in rekening 240 00:15:27,790 --> 00:15:29,430 een arm en een been. Ze hebben geen afspraak. 241 00:15:29,870 --> 00:15:31,090 Er is niets aan de hand, Chris, oké? 242 00:15:31,310 --> 00:15:32,330 Er is niets met mij aan de hand. 243 00:15:34,030 --> 00:15:36,970 Weet je, ik ging over de Valdez geval. Ik denk dat we die open moeten maken 244 00:15:36,970 --> 00:15:37,970 opnieuw. 245 00:15:38,010 --> 00:15:41,230 Ik kan het aanbevelen, Dr. T, dat mijn tante zag toen ze een soortgelijk probleem had. 246 00:15:41,890 --> 00:15:42,749 Bedankt. 247 00:15:42,750 --> 00:15:43,750 Valdez liegt. 248 00:15:44,150 --> 00:15:46,250 Ik zeg je, Christine, we moeten gaan terug en praat met die broer. 249 00:16:09,000 --> 00:16:11,280 het, schat. Zodra ik het heb verslagen, jij spelen, oké? Ja, 250 00:16:12,060 --> 00:16:13,060 Ik heb je verslagen. 251 00:16:13,460 --> 00:16:14,460 Dat is best goed. 252 00:16:16,000 --> 00:16:17,160 Oh, hier, speel nu. 253 00:16:49,740 --> 00:16:52,100 Kun je hier niet een paar dingen doen? wanneer weet je dat ik te laat kom? 254 00:16:53,340 --> 00:16:55,100 Het diner duurt minstens een uur. Heb je dat? 255 00:16:56,060 --> 00:16:57,060 Videogames spelen. 256 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 Waar ben je zo boos over? 257 00:16:58,940 --> 00:16:59,940 Moet je toevoegen? 258 00:17:01,360 --> 00:17:04,560 Hoe kon je zoiets doen? Hoe zou je met iets naar Christine kunnen gaan? 259 00:17:04,560 --> 00:17:05,219 zo? 260 00:17:05,220 --> 00:17:07,839 Dat begrijp ik niet, Harv. Dat deed ik niet weet wat je nog meer moet doen. 261 00:17:08,040 --> 00:17:10,200 Nee, ik zei toch dat het normaal is. Ik heb het je verteld maak je geen zorgen. 262 00:17:10,400 --> 00:17:12,660 Maria Beth. Nee, nee, het is mijn privé zaken. 263 00:17:13,200 --> 00:17:14,339 Je had het recht niet om dat te doen. 264 00:17:15,760 --> 00:17:17,480 Michael wil weten of je dat gaat doen maak het spel af. 265 00:17:18,560 --> 00:17:19,560 Later. 266 00:17:19,760 --> 00:17:21,839 Ga naar je kamer, maak je huiswerk af, jullie allebei. 267 00:17:22,579 --> 00:17:24,180 Ik heb de mijne al gedaan. Controleer het niet! 268 00:17:25,200 --> 00:17:26,200 Sluit de deur. 269 00:17:34,800 --> 00:17:38,640 Schatje, alsjeblieft, laten we gaan zitten en praten hierover. 270 00:17:41,280 --> 00:17:42,280 Nee. 271 00:17:43,300 --> 00:17:45,240 Ik zei dit tegen Christine. Ik ga naar zeg het je. 272 00:17:46,700 --> 00:17:48,540 Er is niets om over te praten, omdat er is niets aan de hand. 273 00:17:49,450 --> 00:17:51,930 Zodat jij en zij iemand kunnen gaan runnen andermans leven en laat het mijne met rust. 274 00:18:28,960 --> 00:18:30,780 Ik kom zo bij je. Wacht even een tweede. 275 00:18:33,880 --> 00:18:34,880 Goed? 276 00:18:36,520 --> 00:18:37,520 Wat? 277 00:18:38,320 --> 00:18:39,400 Heb je de dokter gezien? 278 00:18:41,000 --> 00:18:42,260 Ik had geen tijd voor dingen. 279 00:18:43,120 --> 00:18:45,280 Michael, hun infectie werkt. Hij zei dat je ging... 280 00:19:03,760 --> 00:19:04,760 Kevin is niet thuisgekomen. 281 00:19:05,160 --> 00:19:06,160 Wanneer, gisteravond? 282 00:19:07,200 --> 00:19:10,940 Ik wilde je niet bellen vanwege de laatste keer. Ik was er zo zeker van dat hij zou komen opdagen, 283 00:19:10,960 --> 00:19:12,960 maar vanmorgen wist ik gewoon niet wat anders te doen. 284 00:19:13,160 --> 00:19:15,300 Mevrouw Taggart, we gaan doen wat we doen kunt uw zoon vinden. 285 00:19:15,820 --> 00:19:18,920 Kevin heeft nog nooit zoiets gedaan voor. Je weet dat hij pas acht jaar is 286 00:19:19,160 --> 00:19:22,320 En ik krijg steeds deze foto Iemand pikt hem van de straat. 287 00:19:22,360 --> 00:19:24,320 Je weet dat je over dat soort dingen hoort op televisie. 288 00:19:24,580 --> 00:19:28,880 Alsjeblieft, mevrouw, ik begrijp het. Ik heb kinderen mezelf, oké? Dus probeer je te kalmeren 289 00:19:28,880 --> 00:19:31,680 omdat we jouw hulp nodig hebben. We hebben er een paar nodig informatie, oké? Enkele vragen. 290 00:19:32,620 --> 00:19:34,080 Waar is hij voor het laatst gezien en wanneer? 291 00:19:36,220 --> 00:19:38,060 Gistermiddag na school. 292 00:19:39,440 --> 00:19:45,040 Die derde klas heeft nog geen... vaste leraar in maanden. 293 00:19:45,240 --> 00:19:47,080 De echtgenoot van mevrouw Lowry werd overgeplaatst. 294 00:19:47,400 --> 00:19:50,080 Ze is verhuisd en we hebben problemen gehad een vaste leraar behouden. 295 00:19:51,020 --> 00:19:53,140 Nou, Sarah, hoe zit het met die van Kevin? klasgenoten? 296 00:19:53,500 --> 00:19:55,020 Zijn er bepaalde kinderen met wie hij omgaat? 297 00:19:55,320 --> 00:19:58,840 Rechercheur, het is erg druk scholen. 298 00:19:59,420 --> 00:20:01,400 Nu weet ik het niet zeker... 299 00:20:02,000 --> 00:20:06,360 Ik zou Kevin Taggart kunnen kiezen uit een menigte, laat staan vertellen wie van hem is 300 00:20:06,360 --> 00:20:08,680 zijn. O, heb je hoofdpijn? Nee, sinus. 301 00:20:09,020 --> 00:20:10,800 Oh, mijn man heeft dat soms. 302 00:20:11,260 --> 00:20:12,440 Dat kan heel pijnlijk zijn. 303 00:20:13,240 --> 00:20:17,500 Mr Berwyn, we willen graag bij Kevin kijken kluisje. Ik bedoel, misschien is er iets 304 00:20:17,500 --> 00:20:20,380 daar. Vertel ons waar hij is. Ik zou wel moeten zijn kluisje voor je openen, en dat kan ik niet doen 305 00:20:20,380 --> 00:20:21,380 dat zonder huiszoekingsbevel. 306 00:20:21,540 --> 00:20:25,300 Kom op. Het zou ons een dag kosten om het te krijgen één. Het spijt me, maar het schoolsysteem 307 00:20:25,300 --> 00:20:28,540 heb er zojuist een rechtszaak over gehad. Wij hebben zeer specifieke richtlijnen. 308 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Nu kan ik bellen. 309 00:20:30,240 --> 00:20:32,060 En ik vroeg om een uitzondering, maar die is zo het zal je geen goed doen. 310 00:20:32,480 --> 00:20:33,319 Geloof me. 311 00:20:33,320 --> 00:20:34,440 Het is wat er de laatste keer gebeurde. 312 00:20:35,280 --> 00:20:36,280 Rechts. 313 00:20:36,320 --> 00:20:37,480 We krijgen dus een huiszoekingsbevel. 314 00:20:40,780 --> 00:20:43,300 Meneer, probeer eens te slapen met een verdamper. 315 00:20:43,680 --> 00:20:44,840 Mijn man is daar raar in. 316 00:20:48,720 --> 00:20:50,440 Morgen moeten we een bevel hebben middag. 317 00:20:50,940 --> 00:20:53,400 En we laten flyers maken die foto die je ons gaf van Kevin. 318 00:20:54,220 --> 00:20:57,160 Er staan geüniformeerde agenten klaar dat uit. Bovendien hebben we ook zijn naam en 319 00:20:57,160 --> 00:20:58,680 beschrijving in de nationale computer bestand. 320 00:21:00,000 --> 00:21:01,820 Ik liep de hele buurt door gisteren. 321 00:21:02,700 --> 00:21:03,720 Ik liep voor blokken. 322 00:21:04,120 --> 00:21:07,680 Ik weet. Het is een hopeloos gevoel, mevrouw. Waarom zou hij zoiets gaan doen? 323 00:21:07,680 --> 00:21:08,680 dit voor mij? 324 00:21:08,740 --> 00:21:10,400 Weet je, ik heb twee dagen gemist al? 325 00:21:10,900 --> 00:21:14,040 En ik sprak met mijn supervisor, en zij vertelt me dat ik misschien geen baan heb 326 00:21:14,040 --> 00:21:16,200 kom terug naar. Mevrouw Taggart, koopt u? dit voor je zoon? 327 00:21:19,800 --> 00:21:20,880 Het is niet van Kevin. 328 00:21:21,560 --> 00:21:24,300 Zoiets heeft hij niet. Nou, ik vond het verborgen onder de zijne 329 00:21:24,360 --> 00:21:26,420 Waar denk je dat hij het geld vandaan heeft gehaald? ervoor betalen? Dus wat probeer je te doen 330 00:21:26,420 --> 00:21:27,420 zeggen? Heeft hij het gestolen? 331 00:21:27,820 --> 00:21:29,220 Mijn zoon steelt niet. 332 00:21:29,820 --> 00:21:30,900 Hij zegt van wel, mevrouw. 333 00:21:31,900 --> 00:21:32,920 Wilt u ons excuseren? 334 00:21:33,260 --> 00:21:36,220 We moeten dat bevel aanvragen. En het kantoor van de Tucker sluit om 17.00 uur 335 00:21:36,220 --> 00:21:37,220 'klok. 336 00:21:59,020 --> 00:22:00,740 Misschien wilde hij hem niet hebben. Ze zou nemen beter voor hem zorgen. 337 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Makkelijk gezegd. 338 00:22:04,800 --> 00:22:07,880 Van Mary Beth weten we dat ze hem zou hebben geslagen minstens één keer. 339 00:22:08,340 --> 00:22:11,860 Ze laat hem elke keer uren alleen dag. Als ik je zeg dat hij dat niet heeft gestimuleerd 340 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 radio, ik eet het op. 341 00:22:12,920 --> 00:22:14,160 Dus wat zeg je? Hij is weggelopen? 342 00:22:14,860 --> 00:22:17,160 Als dat waar is, hoe komt het dan dat hij dat niet deed? zijn vriend naar de radio brengen? 343 00:22:17,820 --> 00:22:20,180 Voorheen was ik zelf een sleutelkind zo noemden ze het. 344 00:22:20,760 --> 00:22:24,640 Nadat mijn vader vertrok, deed mijn moeder dat ook om te gaan werken. Ik was elke dag alleen 345 00:22:24,640 --> 00:22:25,880 na school vanaf mijn achtste. 346 00:22:26,360 --> 00:22:29,420 Ik ben geen dief geworden en dat heb ik ook niet gedaan weglopen van huis. Dit is volledig 347 00:22:29,420 --> 00:22:30,640 anders, Maria Beth. Waarom? 348 00:22:30,960 --> 00:22:31,960 Omdat ik blank ben. 349 00:22:32,760 --> 00:22:34,900 Nee. En je weet dat ik dat niet meende. 350 00:22:37,240 --> 00:22:41,480 Kijk, waarom laten we het niet gewoon vallen, oké? ik wil je hier iets geven. 351 00:22:46,160 --> 00:22:50,400 Het is de naam en het telefoonnummer van a dokter. Degene waarover ik je vertelde. Maria 352 00:22:50,400 --> 00:22:52,800 Beth, hij is een kankerspecialist en ik denk dat je hem nu moet zien. 353 00:22:56,910 --> 00:22:59,810 Luister naar mij. Ik weet dat je bang bent. Ik ga met je mee als je dat wilt. 354 00:23:00,890 --> 00:23:02,350 Mary Beth, wil je met mij praten? 355 00:23:03,250 --> 00:23:07,470 Gesprek? Ja. Je wilt praten over hoe we voelen voor het geval ik misschien borst heb 356 00:23:07,470 --> 00:23:08,470 kanker? Oké. 357 00:23:09,190 --> 00:23:12,210 Voor het geval ik misschien borstkanker heb, jij ga eerst. 358 00:23:18,110 --> 00:23:19,250 Bedankt voor de cheque, Christine. 359 00:23:21,090 --> 00:23:24,470 Het gaat sneller als maar één van ons gaat. Vraag het bevelschrift aan. En dus zal ik gaan 360 00:23:24,470 --> 00:23:25,470 het centrum en jij... 361 00:23:25,740 --> 00:23:28,000 Ontdek of de vlieg dat niet is klaar. 362 00:23:57,260 --> 00:23:58,260 Ik dacht, ik ga het controleren. 363 00:23:58,760 --> 00:24:01,660 Luister, als de flyers de straat op gaan, misschien kun je er eentje op je zetten 364 00:24:01,660 --> 00:24:02,660 kiosk voor ons. 365 00:24:03,080 --> 00:24:04,080 Hè? 366 00:24:05,000 --> 00:24:05,879 O ja. 367 00:24:05,880 --> 00:24:08,440 Juist, juist. Naast het meisjesachtige tijdschriften is goed, Benny. 368 00:24:08,800 --> 00:24:10,700 Je hebt gelijk. Iedereen zal het merken daar. 369 00:24:11,440 --> 00:24:13,000 Ja, ja. Ik moet gaan. Doei. 370 00:24:16,220 --> 00:24:18,960 Weet je, ik ken een man die zal spunk vier keer het examen. 371 00:24:19,700 --> 00:24:20,700 Heeft hij zoiets ooit gemaakt? 372 00:24:21,320 --> 00:24:22,540 O ja. Bij de vijfde poging. 373 00:24:23,020 --> 00:24:24,020 Luister hiernaar. 374 00:24:24,330 --> 00:24:29,050 De afdeling bracht hem hiervan op de hoogte promotie een jaar later, twee dagen later 375 00:24:29,050 --> 00:24:30,830 stierf. Heeft hij dat verslagen? 376 00:24:32,410 --> 00:24:34,370 Ik wed dat Petrie dat verhaal heeft gehoord. 377 00:24:35,170 --> 00:24:36,170 Kijk naar hem. 378 00:24:37,150 --> 00:24:39,410 De sergeant wordt onderzocht tot de 22e. 379 00:24:39,970 --> 00:24:41,590 Hij is al maanden zo aan het proppen. 380 00:24:42,210 --> 00:24:44,090 Daarom is het slimme geld op Petrie gericht. 381 00:24:44,830 --> 00:24:47,290 Waar heb je het over? Hij gaat uitbranden. Je weet het eerste 382 00:24:47,290 --> 00:24:48,269 zei vanochtend tegen mij? 383 00:24:48,270 --> 00:24:49,270 Nee. 384 00:24:49,770 --> 00:24:54,010 Wat is het aantal geüniformeerde officieren? meestal toegewezen aan de presidentsverkiezingen 385 00:24:54,010 --> 00:24:56,790 colonne? Dat zou hij kunnen vragen, weet je. 386 00:24:57,890 --> 00:25:01,370 Hé, ze kunnen alles vragen. Het is een honderd vragen. Maar dat kan het niet zijn 387 00:25:02,410 --> 00:25:05,830 Het is het tweede deel, de video-opnamen dat zal de mannen scheiden 388 00:25:05,830 --> 00:25:07,110 meisje. Toch, Cagney? 389 00:25:08,370 --> 00:25:09,370 Ja, juist. 390 00:25:10,730 --> 00:25:11,730 Goedemorgen. 391 00:25:15,690 --> 00:25:17,830 De rest hiervan ging mee met de ochtenddienst. 392 00:25:18,860 --> 00:25:21,340 Ze gaan ze uitdelen en onderzoek vervolgens de straal van tien blokken 393 00:25:21,340 --> 00:25:21,899 de school. 394 00:25:21,900 --> 00:25:22,839 Dank je, sergeant. 395 00:25:22,840 --> 00:25:25,000 Oh ja, ze hebben hier ook een hotline aangesloten vanmorgen. Goed. 396 00:25:37,140 --> 00:25:40,100 Het bevel is dan klaar. Wij kunnen krijgen om elf uur in Kevins kluisje. 397 00:25:40,820 --> 00:25:42,080 Goedemorgen, Mary Baird. 398 00:25:42,920 --> 00:25:43,920 Ochtend. 399 00:25:44,440 --> 00:25:45,900 Rechercheur Lacey, 14e team. 400 00:25:46,360 --> 00:25:48,920 Ja, ik bel om te informeren over een huiszoekingsbevel dat ik gisteren heb aangevraagd. 401 00:25:50,360 --> 00:25:52,860 Kastnummer 182551. 402 00:25:55,020 --> 00:25:56,020 Ja, ik zal volhouden. 403 00:25:58,020 --> 00:26:02,120 Geloof me nu, meneer Berwyn, ik Ik waardeer je probleem hier, maar dat zijn we ook 404 00:26:02,120 --> 00:26:05,000 bedienden toch? We werken gewoon voor de stad. Mijn voornaamste zorg, mevrouw, is 405 00:26:05,000 --> 00:26:05,819 voor deze kinderen. 406 00:26:05,820 --> 00:26:08,380 Nou, wij maken ons er ook zorgen over, meneer dit ene kind. 407 00:26:08,780 --> 00:26:12,780 Heb je dat trouwens ooit geprobeerd verdamper? Nee, dat deed ik niet. Ik had geen 408 00:26:12,780 --> 00:26:15,000 kans om. Ik zei toch dat mijn man zweert erdoor, toch? 409 00:26:15,200 --> 00:26:16,200 Eh-huh. 410 00:26:20,170 --> 00:26:21,049 inhoud die u verwijdert. 411 00:26:21,050 --> 00:26:23,670 Rechts. Weet je, er zijn twee soorten die verdampers. 412 00:26:23,950 --> 00:26:27,330 Je hebt de natte stoom en de droge stoom, jij weet je, voor verschillende tijden van het jaar. 413 00:26:27,530 --> 00:26:30,250 Natte stoom is beter in de winter. Goh, Hij is netjes voor een achtjarige, hè? 414 00:26:34,630 --> 00:26:35,630 Hij is ook rijk. 415 00:26:38,370 --> 00:26:39,770 Er is hier meer dan $200. 416 00:26:40,210 --> 00:26:42,670 Meneer Berwyn, u weet waar de kinderen rondhangen na school uit? 417 00:27:04,880 --> 00:27:06,740 Ik wed dat je het hebt meegenomen alsof je het zou kunnen gebruiken het. 418 00:27:07,180 --> 00:27:08,180 Waarschijnlijk gelijk. 419 00:27:11,300 --> 00:27:14,960 Dus jij kent deze jongen? Zijn naam is Kevin Taggart. 420 00:27:15,400 --> 00:27:16,580 Wat is de wereld voor jou, schat? 421 00:27:17,660 --> 00:27:19,100 Hou je gezicht dicht, jij. 422 00:27:19,920 --> 00:27:21,400 Als kind hier kon hij gewond raken. 423 00:27:22,100 --> 00:27:23,740 Hé, hij zou dood kunnen zijn, en dan? 424 00:27:24,260 --> 00:27:28,200 Hé, luister, wie je ook bent, ik ben het niet echte patiënt, oké? En dat ben je niet 425 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 veel hulp. 426 00:27:45,770 --> 00:27:49,150 Ik ben failliet, ik heb geen politie nodig Ik denk niet dat we vanaf hier plunderen 427 00:27:49,150 --> 00:27:55,870 jouw naam Corelli Kid ontbreekt, niet Weet je zeker dat ik hier geen werk nodig heb 428 00:27:55,870 --> 00:28:01,430 Ik ben geen maatschappelijk werker. Ja, je bent aardig Simpele, eerlijke kerel, hij heeft de zijne 429 00:28:01,430 --> 00:28:04,850 geld voor een kind onder de armoedegrens voor de kost die vrij ondernemerschap heet, dame 430 00:28:04,850 --> 00:28:10,050 omdat het een vrij land is en dat is ook zo wetten en het heeft stadsverordeningen en jij 431 00:28:10,050 --> 00:28:13,150 Je kunt maar beter aan de goede kant van iedereen staan Eén van hen vanaf nu, meneer Corelli 432 00:28:13,150 --> 00:28:15,210 je zit diep in de problemen 433 00:28:31,100 --> 00:28:32,100 Dus dat is het. 434 00:28:33,260 --> 00:28:35,140 Dat is alles wat je gaat doen om te proberen vind hem. 435 00:28:35,440 --> 00:28:38,580 Geloof me, mevrouw Taggart, als dat kon als we iets anders zouden doen, zouden we het ook doen. 436 00:28:40,600 --> 00:28:42,080 Maar het is al bijna drie dagen geleden. 437 00:28:43,500 --> 00:28:46,360 Ik neem aan dat je daar geen politie heen stuurt zoek naar een kind met een laag inkomen. 438 00:28:47,840 --> 00:28:48,809 Mevrouw. 439 00:28:48,810 --> 00:28:51,450 en als we het personeel hadden, hebben we dat niet weet waar je hem nog meer moet zoeken. Hij 440 00:28:51,450 --> 00:28:52,169 hoe dan ook zijn. 441 00:28:52,170 --> 00:28:55,410 Kijk, als hij rijk en blank was, zou ik het vertellen jij waar hij zou zijn. Hij zou thuis zijn, 442 00:28:55,470 --> 00:28:57,930 omdat je hemel en aarde zou bewegen probeer hem te vinden. Hé dame, ik kom 443 00:28:57,930 --> 00:28:59,110 echt moe van je houding. 444 00:28:59,330 --> 00:29:02,130 We doen alles wat we kunnen. Wij hebben niets om verder te gaan. 445 00:29:02,610 --> 00:29:05,290 Niemand weet waar uw zoon heen gaat of wat dan ook dat doet hij na school. 446 00:29:05,510 --> 00:29:08,010 Dus wat probeer je tegen mij te zeggen? Jij Denk je dat ik hem verwaarloos? 447 00:29:08,230 --> 00:29:11,730 Ik begrijp gewoon niet hoe je dat kunt laat een kind achter. Je hebt verdomd gelijk 448 00:29:11,730 --> 00:29:15,630 begrijp het. Je krijgt een mooi salaris uitbetaald jij bij de stad. U kunt zich een 449 00:29:15,630 --> 00:29:17,370 oppas of particuliere kinderopvang. 450 00:29:17,590 --> 00:29:22,150 Ik verdien 80... Sinds ik boven het minimumloon zit, I neem minder dan $ 130 per week mee naar huis. En ik 451 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 heb een keuze, toch? 452 00:29:23,210 --> 00:29:24,210 Grote keuze. 453 00:29:24,410 --> 00:29:26,810 Ik kan de kinderopvang betalen of mijn eigen kinderopvang betalen huur. 454 00:29:27,010 --> 00:29:29,150 Dit is Tijger. Er zijn stadsagentschappen. Eh -hè. 455 00:29:30,030 --> 00:29:31,270 Goed doel. Welzijn. 456 00:29:31,570 --> 00:29:35,050 De ADC en voedselbonnen zijn hetzelfde als I 40 uur maken. 457 00:29:37,150 --> 00:29:39,350 Ik wilde niet dat Kevin opgroeide hand-outs. 458 00:29:39,570 --> 00:29:43,910 Dus ging ik naar buiten en liet ik mezelf trainen en ik kreeg een baan zodat hij iemand kon zien 459 00:29:43,910 --> 00:29:45,650 op eigen benen staan. 460 00:29:46,150 --> 00:29:47,270 En wat heeft het mij opgeleverd? 461 00:29:49,640 --> 00:29:51,660 Omdat ik niet thuis wil blijven welzijn. 462 00:29:52,680 --> 00:29:55,420 Welnu, u vraagt zich af, dame, wat zou dat zijn? zou je doen als je mij was? 463 00:30:00,320 --> 00:30:01,320 Leuk werk. 464 00:30:01,700 --> 00:30:03,300 Perfecte afsluiting van een perfecte dag. 465 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 Wat had je verwacht? 466 00:30:05,660 --> 00:30:08,760 Het was een hele klus om het te doen helemaal alleen. Kom op, iedereen heeft het 467 00:30:08,760 --> 00:30:10,580 problemen. Dit kind is belangrijk voor jou. 468 00:30:39,760 --> 00:30:40,719 die vragen. 469 00:30:40,720 --> 00:30:43,540 Dat is in orde. Ga zitten. Dokter zal binnenkort bij u zijn. 470 00:30:44,240 --> 00:30:45,240 Bedankt. 471 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Mevrouw Lacey? 472 00:32:04,080 --> 00:32:05,180 Het zijn mijn zaken. 473 00:32:05,500 --> 00:32:06,600 Verdomme, dat is het niet. 474 00:32:06,940 --> 00:32:10,780 Wat is er zo moeilijk, Mary Beth? Jij praat met de dokter, je maakt er een einde aan. Ja? 475 00:32:11,020 --> 00:32:13,800 Nou, daar hoef je niet heen. Jij hoef daar niet heen te gaan en daar te zitten en 476 00:32:13,800 --> 00:32:18,660 kijk eens naar je toekomst brochures met een speciale houder over 477 00:32:18,660 --> 00:32:22,700 en sterven. Niemand zei doodgaan. Zelfs als het is kanker, niemand heeft gezegd dat je dat gaat doen 478 00:32:22,700 --> 00:32:24,740 sterven. Ja, misschien heb ik geluk, hè, Harv? 479 00:32:25,000 --> 00:32:27,560 Misschien snijden ze me gewoon in stukken en... pomp me vol met chemicaliën. 480 00:32:27,780 --> 00:32:30,620 En je leeft, en je wordt beter. Dat is het enige dat belangrijk is. 481 00:32:31,960 --> 00:32:33,220 Nee, ik wil het niet, Harv. 482 00:32:33,980 --> 00:32:34,980 Ik wil niet... 483 00:32:35,100 --> 00:32:36,100 Buizen en machines. 484 00:32:37,020 --> 00:32:39,420 Ik wil niet dat de jongens zich mij herinneren zo ziek. 485 00:32:41,340 --> 00:32:42,340 Harvey. 486 00:32:42,840 --> 00:32:44,520 Je valt uit elkaar als ik griep krijg. 487 00:32:44,880 --> 00:32:46,360 Wat ga je er in godsnaam mee doen kanker? 488 00:32:47,020 --> 00:32:48,020 Ik zal het afhandelen. 489 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Bel de dokter. 490 00:32:49,740 --> 00:32:52,420 Ik bel Christine en we krijgen jij daar 's ochtends als eerste. 491 00:32:52,740 --> 00:32:55,380 Mary Beth, geen discussie. Dit is niet het geval alleen jij. Wij zitten hierin samen. 492 00:32:56,300 --> 00:32:57,300 Harvey. 493 00:33:00,240 --> 00:33:01,420 Ik ben bang om dood te gaan. 494 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 ik... 495 00:33:04,810 --> 00:33:08,530 Wil je me even vasthouden en... dan even bellen? 496 00:33:31,970 --> 00:33:33,070 Het is Becky, 14. 497 00:33:34,170 --> 00:33:37,130 Nee, mevrouw Dineen, we hebben nog niets gehoord jij. Petrie, 14-3, dank je. 498 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 Ja, 499 00:33:39,190 --> 00:33:41,110 wacht even. Dat kan ik krijgen informatie voor u. 500 00:33:43,290 --> 00:33:44,290 Tag mij, 14. 501 00:33:46,550 --> 00:33:48,490 Ja, meneer Curley. Luister, ik ben geweest denken. 502 00:33:48,810 --> 00:33:51,690 Het probleem met de politie is iets wat ik niet nodig in mijn soort zaken. 503 00:33:52,030 --> 00:33:53,290 Ik neem aan dat je geheugen beter is geworden. 504 00:33:53,670 --> 00:33:54,670 Ja, juist. 505 00:33:54,790 --> 00:33:55,790 Kijk, ga je gang. 506 00:33:56,990 --> 00:34:01,190 Deze man komt hier binnen met de kinderen hier soms na school, maar hij 507 00:34:01,190 --> 00:34:03,510 geen kind. Hij is misschien 17 of 18. 508 00:34:04,250 --> 00:34:06,530 Ik vond het wel grappig van hem met hen rondhangen. 509 00:34:06,770 --> 00:34:07,910 Denk je dat Kevin Taggart bij hem is? 510 00:34:08,170 --> 00:34:10,110 Ja, maar deze man is Willie Smoke. 511 00:34:10,909 --> 00:34:11,909 Doe mij een plezier. 512 00:34:12,230 --> 00:34:14,010 Val hem niet lastig op het terrein, oké? 513 00:34:14,590 --> 00:34:16,010 Geef me een beschrijving, meneer Curley. 514 00:34:37,320 --> 00:34:40,880 We gaan naar beneden. We gaan ga naar beneden. Ik wil met je praten. O, 515 00:34:41,040 --> 00:34:42,040 Zeker, schat. 516 00:34:42,540 --> 00:34:43,540 Ze is een agent, Willie. 517 00:34:44,360 --> 00:34:45,560 We hebben niets om over te praten. 518 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Ja, dat doen we, Willie. 519 00:34:47,520 --> 00:34:50,380 Kevin Taggart, vermist kind, acht jaar oud. 520 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 Je werd met hem gezien. 521 00:34:52,199 --> 00:34:55,219 Kevin wie? Hé, ik heb nog nooit van hem gehoord. Wacht even, ik ben nog niet klaar met 522 00:34:55,380 --> 00:34:56,520 Nou, ik ben klaar met je. 523 00:34:57,139 --> 00:35:00,520 Wat is dit in godsnaam? Je gaat Vertel me eens over Kevin Taggart, of jij dat ook bent 524 00:35:00,520 --> 00:35:01,419 wil of niet. 525 00:35:01,420 --> 00:35:03,880 Ik zei toch dat ik geen Kevin ken Taggart. Rijd mij niet, Willie. 526 00:35:04,620 --> 00:35:07,240 Je betaalt hem en je andere kleine vrienden om drugs te gebruiken. Dat is wat 527 00:35:07,240 --> 00:35:08,240 Kevin, nietwaar? 528 00:35:08,280 --> 00:35:10,160 Nu is hij jouw muilezel. Je hebt hem eropuit gestuurd levering. 529 00:35:10,380 --> 00:35:11,380 Hij kwam nooit meer terug. 530 00:35:11,660 --> 00:35:12,700 Heb ik gelijk, Willie? 531 00:35:12,960 --> 00:35:16,240 Je hebt niets tegen mij. Ik houd het niet vol. Je kunt mij controleren. Ik zal meer doen dan 532 00:35:16,240 --> 00:35:17,238 dat. 533 00:35:17,240 --> 00:35:20,460 Vertel me wat je weet over Kevin Taggart en ik maken jou tot de armsten 534 00:35:20,460 --> 00:35:21,259 in New York. 535 00:35:21,260 --> 00:35:23,240 Ik heb het u al verteld, dame. Ik weet het niet waar je het over hebt. 536 00:35:33,260 --> 00:35:35,340 En vertel me, Willie, waar heb je heen gestuurd Kevin? 537 00:35:36,540 --> 00:35:37,540 Zeg eens! 538 00:35:46,560 --> 00:35:48,700 Oké, jullie allemaal, verspreid je. 539 00:35:49,240 --> 00:35:51,520 Snel en zo snel mogelijk. 540 00:35:51,960 --> 00:35:54,420 Nu hebben jullie allemaal de foto gezien. Jij weet wat hij droeg. 541 00:35:54,800 --> 00:35:55,800 Je zult naar alles zoeken. 542 00:35:56,040 --> 00:35:57,760 Kledingstukken. Ik bedoel alles. 543 00:35:58,410 --> 00:36:02,150 Oké, jullie vier gaan naar voren. Van kamer tot kamer, van deur tot deur, waar dan ook. 544 00:36:02,310 --> 00:36:04,310 Iemand zou zich kunnen verstoppen of dat zou kunnen zijn verborgen. 545 00:36:04,890 --> 00:36:07,150 Jullie twee gaan langs de achterkant voor het geval ze iemand eruit pikken. 546 00:36:07,390 --> 00:36:10,110 Oké, dat neem ik. Wat hebben we? Kevin Taggart werd naar dit adres gestuurd. 547 00:36:10,330 --> 00:36:11,470 Ze denken dat het om een ​​schietpartij gaat galerij. 548 00:36:11,790 --> 00:36:13,030 Zijn er dagen dat je denkt dat hij er nog is? 549 00:36:13,470 --> 00:36:15,670 Dit is de laatste plaats waar hij werd gezien. Jij heb je een beter idee? 550 00:36:15,890 --> 00:36:16,890 Ik ga die kant op. 551 00:36:17,010 --> 00:36:20,010 Oké, daar zit nog een deur achter kraan daar, is daar, Becky? Nee. 552 00:36:20,550 --> 00:36:21,550 Wacht, Mary Beth, kom hier. 553 00:36:21,950 --> 00:36:22,629 Hoe voel je je? 554 00:36:22,630 --> 00:36:23,950 Wat zei Berenger? 555 00:36:24,210 --> 00:36:27,590 Hij nam wat ze een naaldbiopsie noemen. Ze hebben wat vocht uit de knobbel gehaald, 556 00:36:27,650 --> 00:36:28,670 en vanavond zullen ze iets weten. 557 00:36:28,990 --> 00:36:29,788 Gaat het? 558 00:36:29,790 --> 00:36:32,290 Je hoefde hier niet naar buiten te komen. Ja, Het doet een beetje pijn, maar dat is alles. Zijn 559 00:36:32,290 --> 00:36:33,370 geen probleem. Ik heb het gedaan, oké? 560 00:36:34,030 --> 00:36:35,030 Dagny! Lacey! 561 00:36:35,330 --> 00:36:36,710 Ik heb iets wat je hier moet bekijken. 562 00:36:55,600 --> 00:36:56,600 Bedankt. 563 00:36:57,080 --> 00:36:58,820 Wat gebeurt er als het kind langskomt? hier? 564 00:36:59,260 --> 00:37:00,260 Een kortere weg nemen? 565 00:37:00,460 --> 00:37:01,460 Het is donker. 566 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 En hij glijdt uit. 567 00:37:05,020 --> 00:37:06,020 Kijk eens. 568 00:37:46,090 --> 00:37:47,870 Hij is hier. Hij moet er doorheen zijn gevallen deze planken. 569 00:37:48,090 --> 00:37:48,908 Hij is hier! 570 00:37:48,910 --> 00:37:50,310 Bel de hulpdiensten! 571 00:37:51,390 --> 00:37:52,390 Kevin! 572 00:37:54,130 --> 00:37:55,310 Antwoord mij als je kunt! 573 00:37:55,770 --> 00:37:56,770 Kevin! 574 00:37:57,870 --> 00:37:59,530 Hij stierf in drie dagen en drie nachten. 575 00:38:00,950 --> 00:38:02,350 Het is koud. Hij heeft onderkoeling. 576 00:38:03,530 --> 00:38:04,970 Hoe zit het met deze verbrandingsschacht? 577 00:38:06,770 --> 00:38:08,710 We kunnen hem horen, en hij moet mooi zijn dichtbij ons. 578 00:38:08,970 --> 00:38:10,910 Ik kan niet tot op de bodem kijken, maar het is wel zo ziet er niet geblokkeerd uit. 579 00:38:11,110 --> 00:38:12,110 Het zou kunnen werken. 580 00:38:12,650 --> 00:38:13,650 Het zou kunnen werken. 581 00:38:15,279 --> 00:38:18,120 Victor, wat ben je aan het doen? Dat kun je niet passen daar in. Geef mij dat. Geef het aan 582 00:38:21,100 --> 00:38:22,280 Ik mag niet toegeven. 583 00:38:23,120 --> 00:38:24,120 Wij zijn gestorven. 584 00:38:56,620 --> 00:38:57,198 het adres. 585 00:38:57,200 --> 00:39:00,140 We hebben paramedici nodig, afdeling hulpdiensten. Wij hebben er een 586 00:39:00,140 --> 00:39:01,580 individu gevangen als juveniel. 587 00:39:02,620 --> 00:39:04,160 Heb je hem gevonden? 588 00:39:04,440 --> 00:39:07,360 Ja, daar zit een groot gat in spullen daar. Christine gaat naar beneden 589 00:39:07,360 --> 00:39:10,000 hij. Ga je gang. Ik wacht hier op hulpdiensten. 590 00:39:10,460 --> 00:39:11,460 Hoi. 591 00:39:26,320 --> 00:39:27,320 Is het daar beneden? 592 00:39:30,880 --> 00:39:32,100 Je wilt het niet weten. 593 00:39:50,100 --> 00:39:51,100 Hoe gaat het? 594 00:39:51,900 --> 00:39:52,900 Ik weet het niet. 595 00:39:58,510 --> 00:39:59,510 Je moet het koud hebben. 596 00:40:01,750 --> 00:40:03,550 Niet zo koud als een kind daar beneden. 597 00:40:06,310 --> 00:40:11,470 Dit is de moeder van een kleine Kevin Taggart. 598 00:40:11,850 --> 00:40:15,570 Mevrouw Taggart, kunt u ons een verklaring? Hoe vind jij dat, jouw zoon? 599 00:40:15,570 --> 00:40:16,770 daar beneden opgesloten? Laat me met rust. Laat me met rust. 600 00:40:17,210 --> 00:40:21,390 Laat haar met rust. Laat haar met rust. 601 00:40:21,590 --> 00:40:22,408 Laat haar met rust. 602 00:40:22,410 --> 00:40:24,110 Laat haar met rust. Laat haar met rust. Vertrekken haar alleen. 603 00:40:24,370 --> 00:40:28,920 Laat haar met rust. Nee, nee, nee. Ik ben bang Je kunt daar niet naar boven. Het is niet veilig. 604 00:40:29,200 --> 00:40:30,078 Is alles goed met hem? 605 00:40:30,080 --> 00:40:31,780 Hij leeft nog, en we halen hem eruit. 606 00:40:33,620 --> 00:40:34,620 Christine! 607 00:41:22,640 --> 00:41:23,640 Heb je het geluid aan? 608 00:41:23,720 --> 00:41:26,620 Oké. Kom hierheen. We gaan doen het opstaande stuk uit de hoek. 609 00:41:26,900 --> 00:41:29,720 We wachten nog steeds af wat de toestand van de jongen is. 610 00:41:30,880 --> 00:41:35,180 Hij wordt al ongeveer vermist drie dagen, en uit alle rapporten blijkt 611 00:41:35,180 --> 00:41:37,480 hij zit gevangen in een soort... 612 00:42:52,360 --> 00:42:53,360 Ik heb het koud. 613 00:42:55,480 --> 00:42:56,480 Ik weet. 614 00:42:57,800 --> 00:43:02,220 Luister, Kevin, ik heb je nodig helpen om je hier weg te krijgen. 615 00:43:03,060 --> 00:43:04,060 Oké? 616 00:44:40,110 --> 00:44:41,610 Riky, wat is dit? Sprankelende verf dunner? 617 00:44:41,850 --> 00:44:42,850 Dat is genereus zijn. 618 00:44:43,030 --> 00:44:46,090 Hé, klop er niet op. Het kost $ 4,95 per stuk fles. Ik denk dat je te veel hebt betaald. 619 00:44:46,930 --> 00:44:48,750 Ik wist niet dat ze in New champagne maakten Jersey. 620 00:44:49,010 --> 00:44:50,370 Mijn neef Eddie heeft de markt in het nauw gedreven. 621 00:44:50,590 --> 00:44:52,170 Lacey, het is voor jou. Op drie. 622 00:44:52,770 --> 00:44:53,770 Hé, kijk hier eens naar. 623 00:44:54,310 --> 00:44:57,770 Coping ons lokaal nieuws, een acht jaar -De oude jongen was... Lacey? Hier komt het. 624 00:44:57,810 --> 00:44:58,529 Hier komt het. 625 00:44:58,530 --> 00:44:59,530 Pardon, luitenant. 626 00:45:00,250 --> 00:45:03,810 Kevin Taggart zat al drie keer vast dagen in de luchtschacht van het puin van 627 00:45:03,810 --> 00:45:04,930 een onlangs gesloopt gebouw. 628 00:45:06,470 --> 00:45:10,570 Vandaag riskeert hij zijn eigen leven... Rechercheur Chris Cagney van Manhattan's 14e... Van hem 629 00:45:10,570 --> 00:45:15,030 leven? ... erin geslaagd om in de te kruipen ingestorte kelder en breng Kevin naar buiten. 630 00:45:15,030 --> 00:45:17,010 jongen leed gelukkig slechts weinig verwondingen. 631 00:45:17,370 --> 00:45:20,350 Volgens een politiewoordvoerder is dat van hem reden om dichtbij de veroordeelde te zijn 632 00:45:20,350 --> 00:45:22,330 bouwen was niet... Nu denkt iedereen Ik ben mevrouw Becky. 633 00:45:22,550 --> 00:45:23,550 Natuurlijk niet. 634 00:45:23,610 --> 00:45:24,670 Ze denken dat ik jou ben. 635 00:45:25,010 --> 00:45:26,570 Ik begrijp het, dokter. Bedankt. 636 00:45:27,370 --> 00:45:29,430 Dank u, dokter. 637 00:45:33,390 --> 00:45:36,530 Ze zouden het kind als eerste binnen hebben gekregen plaats. Ik heb mijn handen helemaal vuil. Ik heb 638 00:45:36,530 --> 00:45:38,370 knieën gevild. Laat me je iets vertellen anders. 639 00:45:38,710 --> 00:45:41,650 Ik maakte me er geen zorgen over toen ik ging daar. Ik weet zeker dat het niet veranderd zou zijn 640 00:45:41,650 --> 00:45:42,650 de manier waarop het deed. 641 00:46:01,960 --> 00:46:02,960 Maandag zie ik de chirurg. 642 00:46:03,920 --> 00:46:06,160 Het kantoor van Dr. Beringer maakte de afspraak voor mij. 643 00:46:06,720 --> 00:46:07,960 Ik heb zijn naam hier ergens. 644 00:46:10,520 --> 00:46:13,800 Dr. Beringer zei dat de chirurg het zal vertellen mij welke behandelingen geïndiceerd zijn. 645 00:46:15,620 --> 00:46:16,820 Praat de hele tijd zo. 646 00:46:22,220 --> 00:46:23,220 Jongens, de chirurg? 647 00:46:24,320 --> 00:46:25,920 Betekent dit dat u geopereerd moet worden? op? 648 00:46:27,640 --> 00:46:30,180 Laat de borst verwijderen. Ja, zei hij het kon niet gedaan worden. Ja. 649 00:46:33,630 --> 00:46:36,890 Raak mij nu aan. Ik ga uiteenvallen, oké? Ik weet niet wat ik er anders voor moet doen 650 00:46:36,890 --> 00:46:37,569 jij. Doe niets. 651 00:46:37,570 --> 00:46:38,509 Ik wil niet dat je iets doet. 652 00:46:38,510 --> 00:46:39,650 Je hebt je werk al gemist. 653 00:46:39,910 --> 00:46:42,110 Je hebt mijn werkdag al gemist. 654 00:46:43,150 --> 00:46:44,330 Ik zal het uitzoeken. 655 00:46:44,610 --> 00:46:46,990 Je hebt mijn werkdag al gemist. 656 00:47:07,400 --> 00:47:10,420 Ik wil niet afhankelijk zijn van jou alles. 657 00:47:12,540 --> 00:47:15,060 Ik... Ik wil je leven niet verpesten. 658 00:47:15,320 --> 00:47:16,620 Mijn leven verpesten? 659 00:47:17,860 --> 00:47:18,860 Maria Beth.